آن زمان گذشت
زمانی که میشمردم لایههای مه را
قبل از ورودم به جنگل تاریک
گناهانم را برداشت رودخانهای جوشان
و سینهام را پر کرد از بوی پوسیدگی برگهای بلوط
قارچها… و غافلگیریهای پسر حریص
شبنمی که میچکید از برگهای پیچک
ترس داشت بوی خزه و خرد شدن شاخهها زیر پایم
آن زمان گذشت
زمانی که میشمردم ستارهها را
و با هر شمارش زگیلی ظاهر میشد روی دست چپم
یک شب سکوتی گوشخراش
کلماتم را برد و بوی اوزون
مثل سیر بیهوشم میکرد
ماه… آن الهام ابدی برای مردی حشری
و ملایمت هوا که آب میشود در نیمتنهام
بوی صمغ و رزماری زیر بینیم
نبض میزند مثل قلب
برگردان: گروه ترجمهی کالج
Layers of Fog
A poem by fahredin shehu